诗词大全 名家 朝代 专题 名句

异俗二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李商隐随郑亚赴桂管观察使幕府期间,描绘岭南地区迥异中原的风俗民情与险恶环境,借写蛮荒异俗抒发贬谪南荒的孤寂愤懑之情。

译文

鬼疟天天都要躲避,春寒夜夜不断增添。 未曾惊惧雷声劈破屋柱,也不报告洪水涨齐屋檐。 虎箭刺入肌肤毒性剧烈,鱼钩扎进骨头锋利无比。 鸟语般的方言成了间谍诉讼,多半是怨恨官员的红车帷幔。 家家户户都悬挂着捕兽的秦网,家家多供奉越地的巫觋。 从未容许像獭祭鱼般陈列典籍,只是放纵猪都神肆意横行。 精准地调配钓鳌的饵料,四处搜求缚虎的符咒。 贾谊尚且兼事鬼神之事,我却不信世间真有熔铸万物的洪炉。

注释

鬼疟:岭南地区俗称的恶性疟疾,古人以为由鬼魅作祟所致。 雷破柱:形容岭南雷雨暴烈,常击毁房屋梁柱。 水齐簷:指暴雨引发洪水,水位高涨至屋檐。 虎箭:涂有剧毒、用于猎虎的弩箭。 铦:锋利。 鸟言:形容当地方言难懂,如鸟鸣般晦涩。 彤幨:红色车帷,代指朝廷派来的官员。 秦网:泛指捕猎野兽的罗网。 越巫:古越地流传的巫术祭祀习俗。 獭祭:水獭捕鱼后排列岸边如祭祀,喻指文人罗列典故或整理书籍,此处反用指当地无文教礼乐。 猪都:岭南民间信奉的神祇或精怪。 连鼇饵:传说巨鳌需特制大饵方能钓取,喻指应对险恶环境的特殊手段。 缚虎符:制服猛虎的符箓,喻指在蛮荒之地求自保的法术。 贾生:西汉贾谊,曾被贬长沙,作《鵩鸟赋》以自宽,亦涉鬼神之事。 洪炉:天地造化之熔炉,喻指公正的天道或朝廷的恩泽教化。

赏析

全诗以密集意象铺陈岭南险恶风物与诡异民俗,对仗工稳而意境阴森。“虎箭侵肤毒,鱼钩刺骨铦”以触觉写生存之危,“鸟言成谍诉”则揭示官民隔阂之深。尾联借贾谊典故翻出新意,直言不信天道洪炉,将贬谪之痛升华为对命运与秩序的彻底怀疑。语言奇崛冷峭,情感沉郁激愤,既具地域志异色彩,又深寓士人失路之悲,堪称晚唐边塞风俗诗中的别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品