提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为后唐宗庙祭祀乐舞辞。崔居俭、卢文纪奉命撰写,旨在歌颂君主仁德,赞其武功文治,祈愿宗室福泽绵长、国运昌盛。
译文
仁德的君主治理天下,四海之内安宁清平。
国运符应着武德,治道与文明相协和。
九奏之乐依序进行,百事法度皆纯正。
金门积聚着喜庆,玉叶世代传承着荣耀。
注释
御宇:治理天下,统御宇内。
寰海:四海,指全天下。
谧清:安宁清平。
武德:武功与德行。
文明:文德辉耀,文治教化。
九成:古代乐曲奏完九段为一成,此指宗庙雅乐。
式敍:依序陈列演奏。敍同“叙”。
百度:百事的法度与纲纪。
贞:正,纯正不偏。
金门:借指帝王宗室之门。
玉叶:金枝玉叶,喻指皇家子孙。
赏析
此辞为典型的庙堂雅乐之作,辞藻典雅庄重,气象宏大。全篇以四言为主,对仗工整,音韵和谐,极具庙堂文学之雍容华贵。起笔“仁君御宇,寰海谧清”直颂君王仁德与天下太平之盛景;次句“运符武德,道协文明”赞其文治武功兼备,契合儒家治国理想。末句“金门积庆,玉叶传荣”则将笔触转向宗室血脉,寄托了对皇家福泽绵延、子孙万代繁荣的虔诚祈愿。通篇既有对先君功业的颂扬,亦有对后嗣传承的期盼,情感肃穆庄重,展现了唐代宗庙乐辞的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。