提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为后唐宗庙祭祀乐舞的辞章,作者崔居俭、卢文纪。作品旨在颂扬帝王基业的辉煌与先君圣德神功,祈盼其恩泽与美名传之万世。
译文
帝王基业光大发扬,皇家版图显赫盛美。
圣明之德极为彰著,神妙之功难以测度。
诚信施及猪鱼等微贱之物,恩泽沾染动植物等一切生灵。
美好风范与宏大名声,传承万亿之年。
注释
翕赫:盛美、显赫的样子。
孔:很,甚。
豚鱼:指猪与鱼,古以豚鱼喻微贱无知之物,此指诚信遍及万物。
动植:动物与植物,泛指一切生灵。
懿范:美好的榜样或风范。
赏析
此作属典型的庙堂雅乐歌辞,风格典雅庄重、气象宏大。全篇以四言为体,对仗工整,音韵铿锵。首联“帝业光扬,皇图翕赫”极言国势之盛;颔联“圣德孔彰,神功不测”赞颂先君德厚功高。颈联“信及豚鱼,恩沾动植”化用《周易》“信及豚鱼”之典,将抽象的圣德具象为遍及万类的恩泽,尤见笔力。尾联“懿范鸿名,传之万亿”收束全篇,表达对先君美名永垂不朽的虔诚祈愿。通篇辞意肃穆,情感敬仰,尽显宗庙祭祀乐舞的庄严神圣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。