提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为后唐宗庙祭祀时所用的乐舞辞,由崔居俭、卢文纪所作。旨在颂扬后唐君主复兴唐朝基业的功绩,将其比作汉世祖、夏少康,赞其功德永受祭祀。
译文
历经艰难才成就帝王霸业,使大唐皇统得以拨乱反正、重归正统。
其功业如同天地再造般伟大,使原本黯淡的日轮重新焕发光芒。
如同汉朝之复兴仰赖光武帝刘秀,夏朝之中兴仰赖少康。
如今功业成就、道德丰茂,定当世代享受无疆的祭祀。
注释
返正:拨乱反正,指恢复大唐正统。
先天再造:指功业如同天地再造般伟大。
却日重光:使黯淡的日轮重新焕发光芒,喻指重振朝纲。
汉绍世祖:汉朝(东汉)基业仰赖世祖光武帝刘秀延续。
夏资少康:夏朝中兴仰赖少康。
率祀:世代祭祀。率,自;引申为世代、一直。
赏析
此辞为典型庙堂文学,辞藻庄重典雅,气势恢宏。开篇“艰难王业,返正皇唐”直点主旨,赞颂后唐君主复兴唐室之功。颔联“先天再造,却日重光”以天地、日轮为喻,极言其拨乱反正、重振朝纲的伟业,对仗工整,意境宏大。颈联巧妙用典,将后唐君主比作汉光武帝与夏少康,借古喻今,论证其继绝存亡的合法性。尾联“功成德茂,率祀无疆”收束全篇,表达对先皇德配天地、永享祭祀的祈愿。全篇四言句式,音韵铿锵,情感肃穆崇敬,尽显皇家宗庙祭祀的庄严气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。