提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张祜为送别友人入蜀而作，描绘三峡险峻与成都繁华，借宋玉、司马相如典故劝友莫沉溺酒色，寄托对仕途失意者的深切关怀与规劝。
译文
楚地游子前往岷江，向西南行至天边尽头。
平生志向未能实现，万里航程就此启程。
夜行三峡路途漫漫，明月高悬十二峰顶。
哀猿告别旧日山林，啼声凄切忽断忽续。
嘉陵江水刚刚上涨，山岩岭上积雪消融。
不妨欣赏高唐云雨，且借宋玉辞赋评说。
峨眉山远望如凝黛，脚下深谷洞穴幽邃。
锦城白日雾气氤氲，锦水春流奔腾不息。
成都是滞留游乐之地，酒客须痛饮至醉倒。
不要迷恋卓家酒垆，司马相如已不屑顾盼。
注释
楚客：指从楚地出发或客居楚地的友人
天末：天边极远之处
不达意：指仕途不顺或抱负未展
十二峰：巫山十二峰
哀猿：三峡中啼声悲切的猿猴
高唐云：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女传说
峨眉：四川峨眉山
凝黛：形容山色青黑如女子眉黛
锦城：成都别称
氲氲：烟气弥漫貌
活活：水流奔涌之声
卓家垆：指卓文君当垆卖酒处，代指美酒佳人
屑屑：琐碎忙碌貌，此处引申为不屑、无暇顾及
赏析
此诗以空间转换为脉络，前半写三峡夜行之险峻凄清，后半绘成都春日之繁华旖旎，形成强烈对比。诗中“哀猿别曾林，忽忽声断咽”以声衬情，将羁旅愁思融入自然景物；“不妨高唐云，却藉宋玉说”巧用典故，既点染蜀地人文底蕴，又暗含对友人的委婉劝诫。尾联反用司马相如与卓文君故事，劝友勿沉湎酒色而忘志，于送别之情中寄寓深沉的人生规箴，体现了张祜诗风清丽而意蕴深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。