提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜拟南朝乐府旧题所作,属《相和歌辞·读曲歌》组诗之一。诗人借闺中女子独处之景,以蜘蛛结网起兴,抒写长夜难眠的孤寂愁绪与绵邈相思。
译文
在窗内独自起身,
于帘外独自徘徊。
满怀愁绪看见蜘蛛织网,
苦苦寻思直至天明。
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗类别名,多为民间歌谣或文人拟作。
读曲歌:南朝乐府吴声歌曲名,多写男女恋情与离愁别绪。
独自起:指因心事重重而无法安睡,孤身起床。
寻思:反复思索、想念,此处暗含对远方之人的思念。
直到明:一直持续到天亮,极言愁思之久与失眠之苦。
赏析
全诗语言质朴自然,深得南朝民歌神韵。前两句以“窗中”“帘外”的空间转换与两个“独自”的叠用,勾勒出女子辗转难安、形影相吊的孤寂形象。后两句触物生情,见蜘蛛织网而心生愁绪,既以蛛丝谐音“思”,又借其往复缠绕之态隐喻相思之绵密无尽。“寻思直到明”直白道出彻夜不眠的苦况,将无形之情化为可感的时间长度,情感真挚深沉,体现了张祜拟乐府诗清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。