提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作横吹曲辞,借乐府旧题描绘胡姬酒肆风情。以白鼻䯄马代指游侠少年,通过摘莲抛水之细节,含蓄传达郎君对浮花般女子的轻佻情意。
译文
为了什么缘故来到胡姬的酒肆?
总是骑着那匹白鼻䯄骏马前来。
摘下莲花随手抛掷在水面之上,
郎君的心意正寄托于漂浮的花朵。
注释
为底:为何,为什么。
胡姬:唐代酒肆中当垆卖酒的西域女子。
白鼻䯄:鼻梁有白色斑纹的马,此处代指骑此马的豪侠少年。
浮花:漂浮在水面的花朵,喻指轻薄或漂泊不定的女子。
赏析
此诗语言明快,意象鲜明,具有浓郁乐府民歌风味。诗人以“白鼻䯄”这一典型物象勾勒出游侠少年的潇洒形象,不直接写人而人物自现。后两句由叙事转入抒情,“摘莲抛水上”动作轻盈却暗含深意,以“浮花”隐喻胡姬身世飘零与情感无依,既写出少年情意的轻佻随意,又透出对女子命运的隐约悲悯。全诗在绮丽风情中寄寓微妙感慨,体现了张祜乐府诗婉转含蓄、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。