提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊送别友人张主簿赴任内乡所作,赞其虽出仕为官却仍葆隐逸高致,表达了对友人混迹世俗而不失本真的钦佩与慰藉之情。
译文
你长久以来在松窗之下过着餐霞饮露的隐士生活,
如今 newly 到山县担任掌管印信的主簿官职。
你故意混入俗世来分享朝廷的利禄,
是不愿让人们永远把你当作超凡脱俗的异人看待。
注释
餐霞客:指修道或隐居之人,以云霞为食,喻超脱尘俗
主印官:指掌管官印的佐吏,此处代指主簿一职
混俗:混迹于世俗社会,指入仕为官
异人:超凡脱俗、与众不同之人,多指隐士或方外高人
赏析
此诗构思巧妙,以“混俗”反衬高洁,打破传统送别诗悲戚或纯颂之套路。首句“松窗”“餐霞”勾勒友人隐逸形象,次句点明赴任现实,形成张力。后两句以揣度口吻解释友人出仕动机,谓其非贪利禄,而是不欲被世人目为怪诞异类,实则暗赞其和光同尘、内守真性的品格。语言平易而意蕴深曲,将仕隐矛盾化为通达智慧,体现中晚唐士人调和出处的心态,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。