提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊秋日途经陕州道中所作,描绘了孤身驱车入关的萧瑟秋景,抒发了羁旅漂泊、无人相识的孤寂与栖遑之感。
译文
孤独的旅人沐浴在萧瑟秋风之中,驾着车马驶入陕州地界。
正午时分行进在关隘河流之间的道路上,村落里偶尔传来一声鸡鸣。
树木的姿态标示出秦地疆域的辽远,天空的轮廓延伸至山岳处显得低垂。
有谁能知道我的姓名呢?来来往往只是独自奔波劳碌罢了。
注释
孤客:孤独漂泊的旅人。
陕西:此处指陕州以西地区或陕州地界,非今陕西省行政区划概念。
关河:关隘与河流,泛指旅途所经险要之地。
标:标示,显示。
岳:高大的山岳。
栖栖:忙碌不安、奔波无定的样子。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日行旅图,意境苍凉阔大。颔联“关河午时路,村落一声鸡”以动衬静,用一声鸡鸣反衬出正午古道的空旷寂寥,极具画面感与听觉张力。颈联“树势标秦远,天形到岳低”对仗工整,视野宏阔,将地理空间与心理感受融为一体,凸显秦地山川之壮远与行人之渺小。尾联直抒胸臆,由景入情,将无人识名的落寞与往来栖遑的身世之悲推向高潮,展现了晚唐士人羁旅漂泊的典型心境,语言质朴而情感深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。