提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊所作五言绝句,描绘秋夜羁旅之景。借旅雁、月露、砧声等意象,抒发游子思乡之情与对人间离别的深切关怀,意境清冷悠远。
译文
迁徙的大雁迎着秋风飞度,
台阶上月光流转,露水凝华。
捣衣的砧声在漫漫长夜中回响,
不知江畔还有多少人家正承受别离之苦。
注释
旅雁:迁徙途中的大雁,常喻漂泊游子
度:飞过,越过
阶翻:月光在台阶上移动流转
露华:露水的光华,指月下露珠晶莹
砧声:捣衣石上的敲击声,古诗中多寄寓思妇怀远或游子思乡
夜永:长夜漫漫
赏析
全诗以视听结合手法勾勒秋夜图景,首联写旅雁迎风、月露翻阶,视觉清寒;颈联转写砧声彻夜,听觉凄切,由景入情自然浑成。“江上几多家”以问作结,将个人羁愁升华为对普世离别的悲悯,余韵悠长。语言简净而意蕴深厚,典型体现晚唐绝句含蓄隽永之风,于寥寥二十字中寄托无限乡思与人世关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。