提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾非熊所作《子夜夏秋二曲》,分咏夏秋两季闺中情景。通过夏夜宴舞之热烈与秋夜独坐之凄清对比,展现季节流转中女子心境的微妙变化,属典型宫怨闺情题材。
译文
手持轻薄的罗扇,在绿树浓荫下聆听蝉鸣。
宴席上为您献上曼妙舞姿,香汗浸湿了鲛绡舞衣。
银饰井栏旁梧桐叶落,便觉更漏之声格外漫长。
露湿台阶蟋蟀悲鸣急切,谁又怜惜身着白苎衫的寒凉。
注释
薄罗扇:用轻薄丝罗制成的团扇,夏日纳凉之物
鸣蜩:鸣叫的蝉,蜩为蝉的古称
君筵:指心上人或主人的宴席
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言舞衣轻薄珍贵
银床:井栏的美称,常以银饰或石色如银而得名
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,代指长夜时光
蛩吟:蟋蟀的鸣叫声,切形容声音急促悲凉
白苎:白色苎麻布衣,此处指秋日单薄的衣衫
赏析
全诗以夏秋二景对照结构成篇,艺术张力显著。前四句写夏,以“薄罗扇”“鸣蜩”“妙舞”“香汗”等意象铺陈宴乐之盛,动态鲜活;后四句转秋,“梧叶”“漏声”“蛩吟”“白苎”皆染凄清,静态孤寂。由热入冷、由喧转寂的节奏转换,暗合女子从承欢到失宠的心境落差。“那怜白苎凉”以反问收束,将体肤之寒与内心之怨融为一体,含蓄深沉,尽显晚唐闺怨诗婉曲细腻之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。