提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊悼念韩将军之作,通过描绘葬礼场景与庭院春景的强烈反差,以乐景写哀情,抒发对逝者的深切缅怀与物是人非的无尽悲凉。
译文
再也无法见到将军昔日的威严仪容,
往日的欢声笑语已随风飘入幽暗冥界。
曾经骑乘的战马在送葬途中悲嘶引路,
家中只剩寂寞笼罩在这大好春色里,
任凭百花开落铺满了空寂的山间庭院。
注释
仪形:指人的容貌、仪表与风度。
杳冥:幽暗深远之处,此处代指阴间或死亡。
嘶引葬:战马悲鸣着牵引或跟随送葬队伍。
山庭:山中庭院,指将军生前居所。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,极具感染力。首联直抒痛失良将之悲,颔联借“战马嘶引”这一细节,以动物通灵反衬人之永诀,凄恻动人。尾联笔锋转写满庭春色与百花自开自落,以自然界的生机勃勃与永恒循环,对照人事的寂灭与家庭的孤清。这种“无情”之景愈显“有情”之痛,将悼亡之情从个人哀思升华为对生命无常的深沉慨叹,余韵悠长,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。