提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊送别从叔赴任渑池县尉所作,既赞其登科后甘居闲职的淡泊,又叹其白首青衫、骑瘦马出关的宦途艰辛,饱含对长辈的敬重与怜惜之情。
译文
当年一同考中进士的人都位列清要之职,
您却依然喜爱东畿地区这一县尉的闲散差事。
虽然海边有田园产业可供归隐养老,
但您白发苍苍仍穿着低阶官服未曾更换,
如今又要骑着瘦弱的马匹走出函谷关赴任。
注释
从叔:父亲的堂弟,此处指作者的堂叔父。
尉:县尉,掌管一县治安捕盗等事务的低级官吏。
清列:指地位清高显要的官职行列。
东畿:唐代指洛阳及其周边地区,渑池属河南府辖境。
海畔:海边,泛指远离京城的僻远之地或故乡田园。
青衫:唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服。
羸马:瘦弱疲惫的马匹。
函关:即函谷关,自长安东赴渑池必经之险隘。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感沉郁而真挚。首联以同榜登科者皆居高位反衬从叔甘守闲职的淡泊襟怀;颔联“虽有田园”与“白首青衫”形成张力,道出其欲隐未能、久滞下僚的无奈。尾联“又骑羸马出函关”以具象画面收束,瘦马、雄关与白发老臣的身影交织,将宦途奔波的凄凉刻画得入木三分。语言质朴无华却意蕴深沉,在平实叙述中寄寓了对长辈品格的敬仰与身世飘零的深切悲悯,体现了晚唐士人特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。