提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代长安清明时节,诗人顾非熊借节日游春之景抒发仕途失意、年华虚度的感伤情怀,以乐景衬哀情,表达身世飘零之叹。
译文
清明佳节恰逢政治清明的盛世帝都,我也随着游人走出皇城去踏青。
京城纵横的街道上花草繁盛,黄莺自在啼鸣,
这大好春光年复一年到来,究竟谁才是它真正的主人?
只恨自己形容憔悴、功业无成,实在不忍面对这明媚春色。
注释
明时:政治清明的时代,亦指太平盛世。
帝里:京城,此处指长安。
禁城:皇宫,代指京城核心区域。
九陌:汉代长安有九条主干道,后泛指京城繁华街道。
芳菲:花草茂盛芬芳的景象。
啭:鸟婉转地鸣叫。
不堪:忍受不了,引申为不忍、难堪。
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力强烈。前两句铺陈清明盛世游人如织的欢愉,第三句以“莺自啭”点出自然之生机盎然,反衬诗人内心的孤寂落寞。“春色来年谁是主”一问,既叹春光易逝无人长驻,更暗喻自身漂泊无依、前途未卜。结句直抒胸臆,“憔悴”与“无成”将节日喧嚣化为沉重悲慨,形成鲜明对比。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现了中晚唐士人怀才不遇的普遍心境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。