诗词大全 名家 朝代 专题 名句

斜谷邮亭玩海棠花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人顾非熊途经斜谷邮亭时偶遇海棠,感其艳丽芬芳而驻足流连。此诗借赏花抒写羁旅中暂忘险途、沉醉花酒的闲适情怀,寄托对隐逸生活的向往。

译文

忽然遇见这海棠花,令人不禁连连赞叹。 花色艳丽繁盛,仿佛与人一同欢笑;香气近在咫尺,实在值得夸赏。 停下坐骑,忘记了山路的艰险;手持酒杯,任凭夕阳西斜。 不知哪条河流流经许多地方,应当环绕着隐士的居所吧。

注释

斜谷:古栈道名,在今陕西眉县西南,为蜀道险段之一。 邮亭:古代驿路旁供传递文书者或旅人歇宿的馆舍。 叹嗟:赞叹感叹之声。 驻骑:勒马停行。 任日斜:任由太阳西沉,形容流连忘返。 何川:疑问代词,指哪条河川。 羽人:道教传说中的飞仙,此处借指隐居修道之人。

赏析

此诗以“忽识”起笔,写出邂逅海棠的惊喜,将花拟人化为“共笑”,赋予其灵动情态。“艳繁”“香近”从视觉与嗅觉双重渲染花之迷人。颈联“驻骑忘山险,持杯任日斜”为全诗精髓,以险途与斜阳反衬赏花饮酒之沉醉,展现羁旅中难得的超脱心境。尾联由花及人,联想羽人家绕水而居,将眼前美景升华为对隐逸境界的神往,意境悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾非熊的其他作品