提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊进士及第后辞官归隐茅山,作此诗酬答友人送别。诗中既谢群公厚意,又抒发了承继家学、回归旧隐的淡泊情怀与对山林生活的向往。
译文
这份功名谁人不想得到,但大家祝贺时却深感至为难得。
素来的学业已承继家风圆满完成,离别的筵席上满怀去国还乡的欢欣。
暮色苍茫中远行的雁阵渐渐消失,拂晓渡口处潮水退去透着清寒。
昔日隐居之地就在茅山峰下,苍松盘根错节于山石之上。
注释
至公:指科举考试公正无私,亦含对友人真诚祝贺的感念
素业:平素的学业或家传的事业
承家:继承家学或家族传统
离筵:饯别的酒席
去国:离开京城
旧隐:从前隐居的地方
茅峰:茅山山峰,在今江苏句容
盘:盘曲缠绕,形容松根生于石上的形态
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将登第之喜与归隐之志巧妙融合。颈联“暮天行雁断,晓渡落潮寒”以景寓情,通过暮雁、晓渡、落潮等意象勾勒出旅途的清寂寥廓,暗喻仕途喧嚣终归平淡的心境转折。尾联追忆茅山旧隐,松根盘石的画面既写实又象征诗人坚贞不移的隐逸操守。全诗在酬谢群公的同时,彰显了唐代士人功成身退、返璞归真的精神追求,意境清远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。