提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊借咏雁抒怀,描绘大雁南北迁徙、结阵飞行的景象,尾联化用鸿雁传书典故,寄托对绝域亲友的深切思念与音讯难通的怅惘。
译文
追逐温暖来到南方国度,迎着寒气背向北方的阴云。
降落时水波随之涌起,起飞时阵列队形分明。
鸣声急切追赶前方的伴侣,飞行低缓接续后面的群队。
有谁能够托付书信札记,让遥远边地的人知晓我的消息。
注释
南国:泛指南方温暖之地
朔云:北方寒地的云气,代指北方
阵形:雁群飞行时排列的队列形状
前侣:飞在前面的同伴
书劄:书信、信件
绝域:极远之地,指边塞或异域
赏析
此诗工于状物,中二联以“下时”“起处”“声急”“行低”四组动态细节,精准刻画雁群迁徙时的阵势变化与群体呼应,画面感极强。尾联由物及人,借鸿雁传书之典转入抒情,将自然物象升华为情感载体。“何人寄书劄”一问,既承雁足传书之意,又暗含音信渺茫之叹,使全诗在写实之外更添羁旅怀远的深沉情致,体现了晚唐咏物诗体物入微、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。