提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾非熊寄赠隐居于九华山的友人费拾遗之作,赞颂其远离尘嚣、高洁自守的隐逸情怀与不慕荣利的品格。
译文
先生隐居在九华山中,
险峻的鸟道将您与世俗尘埃隔绝。
石室之中伴着云雾栖居,
山间田地引水开垦耕种。
久闻曾有仙客降临此地,
您高卧山中连朝廷诏书也不理会。
自从进入深林归隐之后,
便再也不返回人间俗世了。
注释
九华:九华山,在今安徽青阳,佛教名山,亦多隐士栖居。
费拾遗:指曾任拾遗官职的费姓友人,具体生平不详。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过。
石室:天然或人工开凿的石洞,隐士居所。
和云住:与云雾相伴而居,极言居所之高与意境之清幽。
引烧:指引水灌溉或刀耕火种,此处指开垦山田。
仙客:对隐士或修道者的美称,此处暗指费拾遗。
高卧:安然高枕而卧,喻指隐居不仕、傲视权贵。
诏书:皇帝征召官员的文书。
赏析
全诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒隐者生活图景。“石室和云住”一句尤为精妙,将人居与自然融为一体,营造出超然物外的仙境氛围。诗中“高卧诏书来”化用典故,凸显主人公不慕荣利、坚守本心的高洁志趣。尾联“一入深林去,人间更不回”收束有力,既是对友人决绝归隐的赞叹,也流露出诗人对尘世的厌倦与对隐逸生活的深切向往。整首诗情景交融,格调高远,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。