提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人顾非熊送别僧人返回洞庭山所作，描绘僧人归途山水与寺院清幽之景，并寄寓以佛法济世救民之愿。
译文
江山重重叠叠绵延万里，你此番归去究竟指向哪座山峰？
还未踏入高耸入云的寺院，便先听闻那越过波浪传来的钟声。
栈道旁的柏树萦绕着岛屿的清香，庵堂边的松树投下浓郁的秋荫。
若要救治吴地百姓的疾苦，还须降伏震泽湖中兴风作浪的蛟龙。
注释
连云寺：形容寺院地势极高，仿佛与云相连。
斋：此处指斋钟，即寺院报时或召集僧众用斋的钟声。
栈柏：生长在栈道旁的柏树。
庵松：佛寺庵堂周围的松树。
吴人：指太湖流域吴地的百姓。
震泽：太湖的古称。
龙：喻指造成水患灾祸的力量，亦暗含以佛法降伏灾厄之意。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体，意境清幽而寄托深远。首联以“万万重”极言归途遥远，设问点题；颔联“未入”“先斋”以声引境，写出寺院超然尘外之感；颈联从嗅觉与视觉刻画岛柏之香、庵松之荫，渲染禅林静谧氛围。尾联由景入理，将僧人修行与济世救民相联系，“降震泽龙”既切合太湖地理特征，又赋予宗教救赎以现实关怀，使送别诗超越一般离愁，升华为对苍生福祉的深切祈愿，体现了晚唐诗歌中儒释交融的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。