提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩寄赠太仆寺田卿之作,写于冬至前后。诗人借客中独饮、寒夜难眠之景抒发羁旅愁思,又由冬至一阳初生感悟天地生机,寄托对友人的慰藉与对天道的体认。
译文
客居窗前勉强饮酒,时光太过匆匆,
急雨夹杂着寒风,心中愁绪万千重。
愁绪突然涌上心头,始终无法消解,
梦醒时分,又听见五更时分的钟声。
冬至阳气初动,压制了潜伏的群阴,
万物到如今都蕴含着天地太和之音。
若欣喜于这添线日带来的长生之机,
便能从细微的消息中识得天心运转。
注释
太仆:官名,掌管舆马畜牧,此处指友人田卿
强饮:勉强饮酒,非出于欢愉而是借酒浇愁
蓦上心来:愁绪忽然涌上心头
五更钟:黎明前的钟声,暗示彻夜未眠
一阳才动:指冬至节气,阴极阳生
伏群阴:阳气初生使阴气潜伏退避
太音:即大音,指天地间和谐自然的至理
添线日:冬至别称,古有冬至后女工添线之说
消息:指阴阳消长、节气变化的微妙征兆
天心:天地自然运行的规律与仁心
赏析
此诗前首写羁旅孤寂,以“急雨寒风”烘托“意万重”的愁怀,“梦回又听五更钟”以声衬静,将长夜难眠的苦况刻画入微。后首笔锋转至哲理,紧扣冬至“一阳初动”的节候特征,由自然之变悟出“微微消息识天心”的妙谛。全诗由情入理,从个人愁绪升华至对宇宙生机的体认,既慰藉友人,亦自宽襟怀,体现了唐人寄赠诗中情景理交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。