提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代社日时节,诗人郊外出行偶遇乡村庆典。全诗描绘了农家丰收欢庆、老少各安其业及秋日田园美景,流露出对归隐生活的深切向往。
译文
新酿的酒已成熟,迎送宾客十分便利,村村都在庆祝丰收之年。
妻子儿女亲自参与农事耕作,老人孩童也效仿着捕鱼打猎。
红树青林之外景色斑斓,黄芦白鸟之畔风光旖旎。
看着这丰收时节的美好风景,怎能不让人羡慕归隐田园的生活呢?
注释
社日:古代祭祀土地神祈求或庆祝丰收的节日,分春社与秋社。
有年:指丰收之年。
妻孥:妻子和儿女。
稼穑:播种与收获,泛指农业劳动。
効:同“效”,仿效、从事。
渔畋:捕鱼与打猎。
稔:庄稼成熟,引申为丰收。
宁不:岂不,怎么能不。
赏析
本诗语言质朴清新,意境恬淡自然。首联以酒熟庆年点题,渲染出浓郁的节日氛围;颔联通过妻孥稼穑、老稚渔畋的细节,生动勾勒出全家劳作、各得其所的和乐图景;颈联以红树、青林、黄芦、白鸟四种意象铺陈色彩,绘就明丽秋光。尾联由景入情,直抒胸臆,将眼前丰稔美景与内心归田之愿紧密相连。全诗情景交融,毫无雕琢之气,真切传达了诗人对淳朴田园生活的眷恋与对官场尘俗的厌倦,体现了中唐田园诗返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。