提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩访友雍陶博士宅邸饮酒所作,描绘幽居秋景与随性欢聚,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。
译文
落叶萧萧飘落,幽静的居所远离喧嚣市朝。
偶然促成留客痛饮,无需写信特意相招。
塞外大雁冲破寒空飞过,山间云雾依傍栏杆飘浮。
此身像什么呢?恰似天地间自在的渔夫樵子。
注释
萧萧:形容落叶飘落的声音或景象
市朝:指集市与朝廷,泛指喧闹的世俗社会
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,将车辖投入井中以挽留宾客
致书招:写信邀请
塞鴈:从北方边塞飞来的大雁
槛:栏杆
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居不仕之人
赏析
全诗以清冷秋景起笔,“落叶萧萧”与“幽居远市朝”营造出超脱尘俗的氛围。颔联用“投辖”典故写主客情谊深厚、不拘礼法,凸显真率之趣。颈联以塞雁冲寒、山云傍槛的动态意象,拓展了空间意境,暗合诗人高远心境。尾联自比“天地一渔樵”,将个体生命融入广袤自然,既是对隐逸生活的认同,亦含身世飘零之感。语言质朴而意蕴悠长,情景交融中见唐人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。