诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过友人幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷尧藩拜访友人幽居所作。诗中描绘了友人清贫却高雅的隐居生活,赞颂其安贫乐道、不染尘俗的精神境界与诗酒风流。

译文

身处芬芳馥郁的居所,坐在蒲团上诗兴清新。 曾经被贫穷所牵累,但这份雅兴并未输给他人。 住在陋巷之中谁能说是庸俗,寒窗之下洁净不染尘埃。 在石斋中与四位好友结盟,岁末时节顿时生出春意。

注释

众香国:本指佛经中香气弥漫的国度,此处喻指友人幽居环境清雅芬芳。 蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫,代指清修或闲适的坐姿。 诗思:作诗的灵感与情致。 累:牵累,困扰。 兴:兴致,雅趣。 陋巷:狭窄简陋的街巷,典出颜回居陋巷而不改其乐,喻指安贫乐道。 石斋:以石为饰或以石命名的书斋,象征坚贞高洁。 四友:指志同道合的文人雅士,或特指梅兰竹菊等象征高洁之物。 年下:指农历年底,岁暮之时。

赏析

此诗语言质朴而意境清雅,通过“众香国”与“陋巷”、“寒窗”的对比,凸显友人物质虽贫而精神丰盈的境界。“一贫曾累我,此兴未输人”直抒胸臆,将贫困与雅兴对立统一,彰显安贫乐道的文人风骨。尾联“石斋盟四友,年下顿生春”以景结情,既写冬日访友之暖,又喻高洁情谊如春阳般驱散岁暮寒意。全诗融叙事、抒情与议论于一体,格调高古,情感真挚,生动刻画了唐代隐逸文人超脱世俗、坚守精神家园的典型形象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品