提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩所作,描绘了早春时节连绵阴雨带来的寒湿与沉闷,以及雨后初晴时桃花微绽的惊喜,抒发了久雨困居后忽见春色的欣慰之情。
译文
云影遮蔽了遥远的天空,无缘无故地时而淡薄时而浓重。
整整二十天绵密不绝的雨,让二月时光寒冷得如同深冬。
作诗饮酒姑且任凭次数多少,低垂的帘幕重重叠叠令人倍感沉闷。
谁曾想到春天自有其所在之处,枝头已微微露出小桃的嫣红。
注释
无端:没有来由,无缘无故。
两旬:二十天,一旬为十日。
从教:听任,任凭。
帘帏:窗帘与帐幔,此处指室内遮蔽之物。
任重:沉重,兼指帘幕厚重与心情沉郁。
孰知:谁知,哪里知道。
有地:有其所在,指春意并未完全消失。
赏析
全诗以抑扬手法写久雨之感。前六句极言阴云变幻、寒雨连绵及室内沉闷,营造出压抑凄冷的氛围,“二月似深冬”以反常气候强化愁绪。尾联笔锋陡转,“微露小桃红”如点睛之笔,在灰暗底色中抹出一缕亮色,既写出春意的顽强生命力,又传达出诗人于困顿中忽见希望的欣喜。语言质朴自然,情感由抑转扬,含蓄隽永,体现了唐人绝句以小景寓大情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。