提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩江行途中所作五言绝句组诗,描绘秋夜江行与晚泊长江口的清冷景色,借流水抒发时光流逝、羁旅漂泊的深沉感慨。
译文
暮色苍茫,水滨辽阔深远,秋日萧瑟之声在如玉的峡谷中悠长回荡。
只因沉醉于江上明月之美,不知不觉间船已驶过了浔阳。
傍晚停泊在长江入海口,寒冷的沙滩洁白宛如寒霜。
年华如江水般流淌不尽,向东奔去的水声绵延悠长。
注释
暝色:暮色,昏暗的天色
沧州:水边之地,常指隐者所居或泛指江畔
玉峡:形容峡谷山石光洁如玉,亦喻水声清越
浔阳:古地名,今江西九江,为长江沿岸重镇
年光:年华,时光
赏析
此组诗以清冷笔触勾勒江行秋景,意境空灵悠远。前首写舟行月夜,因月色迷人而忘途程之远,以乐景衬羁旅孤寂;后首转写晚泊寒沙,白霜般的沙洲与无尽东流水声交织,将抽象的时光流逝化为可感可闻的具象。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深长,“年光流不尽,东去水声长”一句尤见功力,以永恒之水声反衬人生短暂,余韵悠长,尽显唐人五绝含蓄隽永之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。