提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩送别源中丞出使新罗所作,赞颂使者奉命远行的荣耀与恩泽广布海东的功绩,体现盛唐外交气象。
译文
在宫殿赤色台阶前奉命出使异域远方,
身居御史台要职,紫绶金章光彩照人。
手持玉节登船出海,威仪足以肃清海怪,
谁能像您这般承载朝廷雨露恩泽,
远赴万里之外的海东,将皇恩洒向扶桑之国。
注释
赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷
殊方:异域,此处指新罗
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、执法严冷如霜而得名
紫绶:紫色丝带,系印纽所用,为高官服饰标志
玉节:玉制符节,古代使者所持信物
扶桑:神话中日出之处,此处借指新罗
赏析
本诗以典雅庄重之笔描绘使臣出使盛况。首联点明使命与身份,“赤墀”“紫绶”凸显荣宠;颔联“玉节清海怪”以象征手法写使节威仪镇服风涛,兼具现实与神话色彩;尾联“雨露”“扶桑”喻皇恩远播,意境开阔。全诗对仗工稳,辞采华美,既彰大国气度,又寓深情祝愿,是唐代送别使臣诗中的佳作,展现了中外友好交往的历史图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。