提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人独游城南访蓝田县令韦氏。借古墓残碑抒发世事悠悠之叹,以冷酒安眠寄托超脱情怀,体现唐人寒食怀古与旷达自适的典型心境。
译文
寒食禁火之日,我闲步走出城南,
独自骑马沿路而行,轻轻摇动马鞭。
青松掩映的古墓前,残破碑碣令人伤感,
世间万事皆如过眼云烟般悠远渺茫,
姑且饮下韦家备好的冷酒,安然入眠。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁烟火,只吃冷食
禁火天:指寒食节期间禁止生火做饭的日子
摇鞭:轻挥马鞭,形容骑马缓行之态
碑碣:墓碑,方者为碑,圆者为碣
悠悠:久远、渺茫,亦含世事无常之意
冷酒:寒食节所饮未加热之酒,应节俗
赏析
本诗以寒食独游起笔,通过“青松古墓”与“残碑”营造苍凉意境,将历史沧桑与个人感怀融为一体。“世间尽是悠悠事”一句由景入理,化具体伤逝为普遍哲思,语言质朴而意蕴深远。结句“且饮韦家冷酒眠”以冷酒应节,以安眠收束,在悲慨中透出旷达自适之情,体现了唐代士人面对生死兴亡时特有的洒脱风度,情感节制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。