提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩送别韦侍御出使吐蕃所作,赞颂其以文臣身份奉诏远行、不辞辛劳收复故地的忠勇与担当。
译文
归来向朝廷奏报已行程万里,
又衔天子诏书去答复蕃邦臣属。
你本是一介书生恪守文墨之事,
此行应当多能收回旧有疆土,
岂会推辞在边塞沙碛间频繁往来。
注释
圣朝:对当朝朝廷的尊称
天诏:皇帝颁布的诏书
蕃臣:指吐蕃等边疆少数民族政权的首领或官员
诸生:儒生、读书人
守文墨:从事文书笔墨工作,指文职
故地:指被吐蕃占据而应收复的唐朝旧疆
宁辞:岂肯推辞,表示甘愿承担
沙塞:沙漠边塞之地
赏析
此诗语言质朴刚健,以对比手法凸显人物形象。“本是诸生守文墨”与“收故地”“沙塞往来频”形成文武反差,彰显韦侍御由文入武、以身许国的壮志。全诗无凄婉离别之语,反以豪迈期许为主调,体现盛唐余韵中士人积极用世的精神风貌。“宁辞沙塞往来频”一句尤见风骨,将个人安危置之度外,忠勇之气跃然纸上,堪称送别诗中的慷慨之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。