提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩在金陵拜谒李绅侍郎时所作,借描绘金陵晓景与六朝兴亡之叹,寄寓对当朝文运昌盛、风俗淳厚的政治期许。
译文
辽阔的江南大地在晨光中微茫显现,初升的太阳驱散夜色。
郁郁葱葱的祥瑞之气充盈于天地之间。
六朝政权徒然凭借长江天险割据一方,终究难逃覆灭。
愿您遵循圣贤之道,使国家文运吉祥昌盛。
再次让黄河水清、天下太平,使社会风俗回归淳朴敦厚。
注释
海国:指金陵所在的江南水乡地域
晓暾:清晨初升的太阳
郁葱佳气:形容草木茂盛且充满祥瑞的气象
乾坤:天地之间
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的朝代
吾道:指儒家治国平天下的正道
禧:福庆,此处作动词用,意为使……吉祥
河清:黄河水清,古人视为天下太平的祥瑞征兆
俗化淳:风俗教化归于淳朴
赏析
本诗融写景、咏史与颂德于一体,气象宏阔。首联以“海国”“晓暾”“佳气”勾勒出金陵晨曦中生机盎然的壮丽图景,暗喻时代新气象。颔联转入历史反思,“空据”二字点破六朝倚仗天险而亡的教训,笔力沉郁。后两联由古及今,将个人政治理想寄托于对李绅的赞颂之中,“愿从吾道”“再使河清”既是对友人的勉励,亦表达了诗人渴望文运复兴、世风淳厚的深切情怀,格调庄重典雅,体现了中唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。