提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩颂扬李节度使平定边患之作,赞其雄才大略与赫赫战功,寄托了对天下太平、永息兵戈的深切期盼。
译文
百万朝廷大军从京城出发奔赴边疆,
将军雄才大略足以谋划保全大局。
首功之臣尚未论定封赏爵位的差异,
天下太平从此可以销毁兵器铠甲,
务必铭记这红羊劫难更替的年份。
注释
王师:指朝廷的军队。
日边:比喻皇帝身边或京城。
图全:谋划保全,指统筹全局以获全胜。
元勋:指建立首要功勋的大臣或将领。
封茅:古代帝王分封诸侯时以茅土为信物,代指封爵赏赐。
销兵甲:销毁兵器铠甲,喻指战争结束、天下太平。
红羊换劫年:古人以丙午、丁未年为“红羊劫”,代指国家遭遇战乱灾祸的年份。
赏析
本诗语言庄重典雅,气势恢宏。首联以“百万王师”起笔,渲染出师之盛,凸显将军运筹帷幄的雄略。颔联与颈联由功绩转向愿景,“销兵甲”三字凝练有力,将军事胜利升华为对永久和平的渴望,体现了诗人超越一时胜负的深远关怀。尾联用“红羊换劫”典故,既点明平虏之不易,又寄寓铭记历史、珍视安宁的深意。全诗颂而不谀,在赞美将领的同时,饱含忧国忧民之情与对太平盛世的殷切期许,格调高远,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。