提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩酬和赵姓宰相登鹳雀楼之作,借高楼远眺之景,赞颂相公闲雅风度与高远志向,兼具写景与颂人之意。
译文
高耸的楼阁架设在空旷辽阔的天际,
宰相从容登临,身旁立着彩色的旌旗。
苍翠的树色绵延直至京城,相距三百里,
云端之路有谁能见证这高远的志向?
最引人注目的,是那西面赤红栏杆前的景象。
注释
危楼:高耸的楼阁
泬寥:空旷辽阔的样子
上相:对宰相的尊称
彩旃:彩色的旌旗
云路:指高空之路,亦喻仕途或高远境界
赤阑:红色的栏杆
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒鹳雀楼之高峻与视野之开阔,首联“危楼高架泬寥天”气象宏大,奠定全诗高远基调。颔联写树色连京,空间感极强,暗寓心系朝廷之意。颈联转抒胸臆,以“云路高志”赞相公抱负超凡,含蓄典雅。尾联聚焦西面赤阑,以景结情,余韵悠长。全诗融壮丽景色与人物风神于一体,既显盛唐余韵,又见中晚唐酬唱诗的精致工稳,颂而不谀,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。