提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩拜访隐士许浑之作,记述乘篮舆寻访、如约相聚及山居待客情景,展现真挚友情与清雅隐逸生活情趣。
译文
离开城郭前来寻访隐者的居所,
在柳荫下缓步前行,乘坐着小小的竹轿。
每次约定会面都能如期赴约,
主人热情表示愿意一同流连畅饮,
山涧中有鲜嫩的青芹,渔网里捕得了鲜鱼。
注释
去郭:离开外城或城郊
假步:借路行走,引申为缓步漫游
篮舆:古代一种竹制抬轿,多为隐士或文人出行所用
每期:每次约定
偿约:履行诺言,实现约定
留连:留恋不舍,此处指尽情欢聚饮酒
青芹:水边生长的嫩芹菜,味清香,喻山野时蔬
罟:捕鱼的网
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首联以“柳阴”“篮舆”勾勒出访友途中的闲适雅致;颔联“每期会面初偿约”凸显二人信守承诺、情谊笃厚;尾联以“青芹”“鱼”等山居风物入诗,既写实又寓情,将隐者生活的简朴与待客的真诚融为一体。全篇无一字言欢而欢意自现,体现了唐代文人交往中重信义、尚清雅的精神风貌,是酬赠诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。