提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩登临金陵凤凰台所作七律组诗,借六朝古都遗迹抒发历史兴亡之叹与人生如梦的感慨,寄寓旷达自适之情。
译文
在凤凰台上眺望长安方向,五色宫袍倒映水中透出寒意。
十年间以彩笔留下无数诗文翰墨,
才真正相信人生如同一场大梦,壮志情怀莫要让酒杯空干。
梧桐叶落秋风已显苍老,昔人已去台空凤凰不再飞来。
梁武帝台城如今芳草萋萋,
不必过问人间兴衰废替之事,百年相逢且共饮杯中酒。
注释
凤凰台:在今南京凤台山,相传南朝宋时有凤凰集于此而得名
五色宫袍:指官员礼服,此处代指昔日繁华或自身仕宦经历
彩笔:典出江淹梦笔生花,喻指卓越文才
梁武台城:南朝梁武帝萧衍所居宫城,后为侯景之乱困死之地
衔杯:饮酒,举杯共酌
赏析
此诗融怀古与抒怀于一体,艺术上以景起兴、以情收束。首联望长安而见水寒,暗寓盛世不再;颔联由文才自负转入人生如梦之悟,情感跌宕。颈联“梧桐叶落”“人去台空”以萧瑟意象强化历史虚无感,尾联化用李白“凤去台空”诗意而更趋旷达。“莫问人间兴废事,百年相遇且衔杯”为全篇警策,将深沉的历史悲慨转化为及时行乐的洒脱,既承六朝咏史传统,又显中唐士人特有的通透与无奈,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。