提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩途经襄口时因风浪受阻所作。诗中描绘江上险恶风浪与行舟困顿之状,借曹操赤壁败绩典故抒发行路艰难、前途未卜的忧惧之情。
译文
雪白的巨浪排空而起,仿佛直通入海之门,
一叶孤舟在龙津渡口被风浪阻隔了整整三日。
当年曹操也曾在此地中了周瑜的火攻之计,
船夫整理缆绳等候天明再出发,
我仍然前往荒凉祠庙向鬼神祈求平安。
注释
襄口:地名,在今江苏镇江附近长江沿岸
海门:指长江入海口
龙津:即龙门津,此处泛指险要渡口
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指曹操
周郎计:指赤壁之战中周瑜用火攻击败曹操的计策
篙师:撑船的船夫
明发:黎明,天亮
荒祠:荒废或偏僻的祠庙
赏析
此诗以雄浑笔触开篇,“雪浪排空接海门”极写风涛之险,营造出压抑紧迫的氛围。诗人由眼前阻风联想到曹操赤壁之败,将自然险阻与历史兴亡交织,既暗示前路凶险难测,又暗含对命运无常的感慨。后两句转写现实行动,篙师候晓与谒祠问神并举,生动刻画出旅人面对不可抗力时的无奈与惶恐。全诗情景交融,用典贴切而不晦涩,在纪行中寄寓深沉的历史感喟与人生忧思,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。