诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还京口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷尧藩途经京口时所作,描绘了归途中的艰辛与镇江雄壮地势,抒发了羁旅劳顿、风尘仆仆的疲惫之感及对仕途奔波的慨叹。

译文

黄鹤山上的积雪尚未消融, 远行之人定下归程就在今朝。 城墙高耸如铁瓮般坚固,江山形势雄伟壮阔, 官吏百姓切莫直视我这参军的面容, 只因长期水上住宿风中用餐,鬓发早已枯焦憔悴。

注释

还京口:返回或途经京口,京口即今江苏镇江。 黄鹤山:位于京口城南,又名鹤林山。 铁瓮:指铁瓮城,三国吴孙权所筑,形容城池坚固险要。 参军:古代官职名,此处为诗人自指其幕府僚属身份。 水宿风餐:形容旅途或行军生活艰苦,夜宿水边,饮食于风中。

赏析

此诗以景衬情,开篇“雪未消”点明时令严寒,烘托归心似箭。“城高铁瓮江山壮”笔力雄健,写出京口形胜之伟岸,与后文个人憔悴形成强烈反差。末二句以自嘲口吻劝人“莫见”,实则极言“水宿风餐”之苦,将宦游漂泊的辛酸具象化为“鬓发焦”的苍老形象。全诗刚柔并济,既有山河壮丽之气象,又含身世飘零之悲慨,语言质朴而情感深沉,展现了唐代幕府文人真实的生活境遇与精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品