诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第东归作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人殷尧藩科举落第后东归故里所作,抒发了十年奔波求仕无果、生计困顿的疲惫与自嘲,最终决意归隐垂钓的复杂心绪。

译文

十年来四处奔走谋求功名,早已厌倦了如荷锄劳作般的辛苦生涯。 三年间为生计苦苦挣扎,两鬓头发已变得稀疏斑白。 辛勤努力多次追随在英雄豪杰之后,却终究未能得志。 身世卑微,不禁惭愧自己天生一副贫贱的骨相。 不如高声长啸向东归去,学着渔翁垂钓以度余生。

注释

驱驰:奔走效力,此处指为科举功名而奔波劳碌。 荷锄:扛着锄头,比喻劳苦艰辛的生活或低微的营生。 萧疏:形容头发稀疏零落,显老态。 逐:追随,追赶。 贫骨相:迷信说法,指人天生注定贫贱的骨骼相貌,此处为诗人自谦自嘲之辞。 朗啸:高声长吟或呼啸,常表现名士旷达或愤懑之情。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“十载”“三年”对举,浓缩了漫长求仕路上的身心煎熬,“鬓萧疏”三字极具画面感,道尽沧桑。颈联“身贱自惭贫骨相”将失意归咎于天命,看似认命实则饱含不甘与无奈,是封建文人落第后的典型心理写照。尾句“朗啸东归学钓鱼”笔锋一转,以旷达姿态收束全篇,表面写归隐之志,内里却藏着壮志难酬的悲凉。全诗在自嘲与自解中完成情感升华,展现了唐代落第士人特有的精神困境与审美表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品