提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩羁旅途中所作,描绘冬日荒野行役的萧瑟景象与孤寂心境,于寒灯浊酒间流露漂泊之愁与片刻慰藉。
译文
烟雾笼罩的树林与寒冷的林木在迷蒙中若隐若现,
旅人的行装简陋,更显出旅途的萧条疏落。
走过一个又一个长短不一的驿堠,频频遇见官家马匹,
寂静寥落之中唯有一点寒灯相伴,
幸而邻家新酒已熟,允许我在夜里前去赊买。
注释
烟树:雾气缭绕中的树木。
野人:此处指漂泊在外的旅人或乡野之人。
行李:行旅所携带的物品,亦指行装。
萧疏:稀少、冷落、简陋貌。
堠:古代记里程或分界的土堆,引申为驿站标记。
官马:官府饲养或驿传所用的马匹。
寒灯:清冷昏暗的灯火,烘托孤寂氛围。
沽:买酒。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬夜羁旅图景,意境清冷幽寂。首联“半有无”三字极写烟林迷离之态,奠定朦胧凄清基调;“更萧疏”直抒行囊单薄与心境落寞。颔联以“堠长堠短”叠词强化路途漫长枯燥,“逢官马”反衬自身孤微。尾联转笔,寒灯一点虽显寂寥,然邻家许沽夜酒又添一丝人间暖意,于绝望中见微温,情感跌宕有致。全篇语言质朴自然,情景交融,将漂泊之苦与片刻慰藉凝于简淡笔墨之中,颇具晚唐羁旅诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。