提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩夜宿溪楼所作,描绘秋夜溪楼独酌之景,抒发及时行乐、不负年华的旷达情怀,兼具清幽意境与豪迈气概。
译文
居住在溪上小楼,清晨便已生出凉意,
端坐楼中,面对城头响起的傍晚笳声。
不知何处来客正敲鼓泊船于溪畔,
兴致高昂时举杯就该痛快畅饮,
这般美好情怀怎能辜负大好年华。
注释
溪楼:临溪而建的楼阁
暮笳:傍晚时分城头吹奏的胡笳声
打鼓泊船:指夜间行船靠岸时击鼓为号
得意:指心境畅快、兴致高昂之时
痛饮:尽情畅饮,毫无保留
好怀:美好的情怀或兴致
那许:岂能允许,怎可
赏析
此诗以清凉溪楼与暮笳声营造出静谧而略带苍凉的秋夜氛围,后转写泊船客的动态,动静相宜。诗人由景入情,从孤寂转向豪放,“得意引杯须痛饮”直抒胸臆,展现唐人特有的洒脱气度。结句“好怀那许负年华”将个人感怀升华为对生命价值的珍视,语言质朴而情感真挚,既有文人雅士的清高,又不失世俗生活的热忱,体现了中唐诗歌由典雅向平易过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。