提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岁暮寒夜，诗人借江空云冷、竹梅月影之景抒写冬夜孤寂，又以鸡鸣报晓、东风可期寄托对新春的期盼，展现苦寒中守望希望的复杂心绪。
译文
云层寒冷，江面空旷，正值一年将尽之时。
竹丛的阴影与梅花的疏影，在月光下交错参差。
雄鸡催促着枕上残梦，司晨报晓显得格外早。
凭借谁来涤荡这穷困衰残的寒冬时节？
映入眼帘的东风令人欣喜，春天已指日可待。
注释
岁暮：一年将尽的时候，指深冬腊月。
参差：长短不齐、错落交织的样子，形容月下竹梅之影。
司晨：雄鸡报晓，掌管清晨啼鸣。
荡涤：清洗、扫除，此处指驱除残冬的寒气与愁绪。
穷残候：穷困衰残的时节，指严冬将尽而春意未至的苦寒阶段。
在期：为期不远，指春天的到来已有确切指望。
赏析
本诗以寒夜景物起兴，首联“云冷江空”勾勒出岁暮萧瑟之境，“竹阴梅影月参差”则以清幽意象暗寓高洁品格，光影交错间尽显静谧之美。颈联由静转动，鸡鸣催梦既点出长夜难眠，又暗示时光流转。尾联笔锋一转，从苦寒中生发希望，“荡涤”二字力透纸背，将对新春的渴盼化为主动的精神涤荡。全诗情景交融，于孤寂中见坚韧，在严寒里藏暖意，体现了唐人岁暮诗中哀而不伤、终归旷达的典型格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。