提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩于端午佳节有感而作,借节日习俗抒发人生感慨。诗中对比少年与老去的心境差异,反思历史长河中贤愚同归瞬息的哲理,表达对生命短暂与名利虚幻的深沉喟叹。
译文
年少时每逢佳节总是倍感欢愉多情,
如今年岁渐老谁又知晓心中感慨丛生。
不再效仿悬挂艾草符箓以趋从世俗习惯,
千年以来无论贤能还是愚钝都如同瞬息之间,
多少人湮没无闻又有几人能够垂名后世。
注释
倍多情:指少年时对节日格外充满欢乐与兴致
艾符:端午节悬挂艾草与符箓以驱邪避疫的习俗
趋习俗:追随、迎合世俗的节日惯例
瞬息:形容时间极短,喻人生短暂
湮没:埋没无闻,指被历史遗忘
垂名:名声流传后世
赏析
此诗以端午为引,突破节令诗的欢庆窠臼,转而抒写生命哲思。首联以“少年”与“老去”对照,凸显心境变迁;颔联“不效艾符”显超脱俗流之态。尾联“千载贤愚同瞬息”为全诗警策,将个体感怀升华为对历史与永恒的叩问,语言质朴而意蕴深沉,在节日诗中独树一帜,展现了唐人由情入理的艺术高度与通透人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。