提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩暮春时节客居山南所作,借落花阴雨之景抒发羁旅愁思与怀才不遇之悲,以良马自喻渴望伯乐赏识。
译文
客居山南之地已有二十年,
忧愁袭来时恍惚又近落花时节。
阴云裹挟着雨水连绵笼罩山脊,
此时若能遇到孙阳那样的伯乐眷顾,
我宁愿拉着盐车受苦也不愿再受鞭笞驱策。
注释
山南:指终南山以南地区,唐代常作为文人隐居或游宦之所
怳:同“恍”,恍惚、仿佛之意
孙阳:即伯乐,春秋时善相马者,后世喻指识才之人
盐车:运载盐的重车,典出《战国策》,喻贤才屈居贱役
服:驾驭、承担
赏析
本诗情景交融,前两句以“落花天”“阴云带雨”渲染暮春萧瑟氛围,将二十年羁旅之愁具象化。后两句巧用伯乐相马典故,以良马自比,既表达怀才不遇的愤懑,又暗含对知遇之恩的深切渴望。“肯服盐车不受鞭”一句尤为沉痛,宁受劳役之苦而拒无端鞭挞,彰显士人孤傲气节与对尊严的坚守,情感真挚动人,堪称晚唐述怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。