提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人殷尧藩郊居生活写照,描绘春日江边幽居景致与渔樵交往片段,流露隐逸闲适之情及处世谨慎之态。
译文
碧绿的树木浓荫密布,掩映着低矮的院墙,
苍翠的江水在春暖时节流淌,沙洲上野鸭喧闹鸣叫。
买来鲜鱼试着呼唤那敲榔捕鱼的舟艇,
偶遇之人说我太过迂阔疏懒,
想要辩解却又担心说错话,索性沉默不语。
注释
短垣:矮墙,指简朴的居所围墙。
渚凫:沙洲上的野鸭。
鸣榔艇:渔民敲击船舷惊鱼入网的渔船,榔为击船工具。
迂疏:迂阔疏懒,指不合时宜、不拘礼法。
憎:此处意为担心、惧怕。
赏析
本诗前两句以“碧树”“苍江”“渚凫”勾勒出一幅生机盎然的春江郊居图,色彩明丽,动静相宜,尽显隐逸之趣。后两句转入人事,通过买鱼唤艇的生活细节展现与渔民的质朴交往。“欲辨还憎恐失言”一句尤为精妙,将诗人被评“迂疏”后欲言又止的微妙心理刻画得入木三分,既含自嘲意味,又暗寓对世俗评判的疏离与慎言自守的人生态度,语言平实而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。