提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩所作宫词，以细腻笔触描绘深宫女子长夜孤寂、期盼君王临幸而不得的幽怨心境，展现宫廷女性被冷落的精神苦闷。
译文
幽深的宫殿里寂静无声，不见人影，
独自倚靠栏杆，只能看见冰冷的石麒麟。
芙蓉帐内寒气袭人，愁对这漫漫长夜，
夜深时唯恐错过羊车经过的声音，
便亲自起身点亮灯笼，仔细察看地上的雪痕。
注释
悄悄：寂静无声的样子
阑：栏杆
石麒麟：宫中石雕瑞兽，象征威严与冷寂
芙蓉帐：绣有芙蓉花的帷帐，代指寝具
羊车：晋武帝乘羊车巡幸后宫，此处借指帝王临幸的车驾
笼灯：提着灯笼或点亮灯罩
雪纹：雪地痕迹，暗喻期待车辙印迹
赏析
本诗以景衬情，通过“不见人”“石麒麟”“帐冷”等意象层层渲染深宫凄清氛围。“怕有羊车过”化用典故，将宫女既盼君临又惧错过的矛盾心理刻画入微。末句“自起笼灯看雪纹”尤为精妙，以动作写痴念，雪上寻踪却终无所获，含蓄传达出无尽失望与孤寂。全诗语言婉约，意境幽冷，情感真挚动人，是唐代宫词中表现女性命运悲剧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。