提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩所作七绝,描绘早朝紫宸殿的庄严景象与皇家恩赐甘露的祥瑞场景,展现盛唐宫廷礼仪之隆盛及君臣际遇之荣宠。
译文
清晨的钟声催促百官入紫宸殿上朝,
排列的火把如流动长虹映照着红色丝帐。
宫殿高耸仿佛逼近天际,鳌头雕饰旁花团锦簇簇拥着仪仗,
昨日钟山降下象征祥瑞的甘露,
盛满玻璃盏的甘露由宫中玉瓢颁赐群臣。
注释
曙钟:清晨报时的钟声
紫宸:唐代大明宫正殿名,皇帝常朝之所
列炬:排列整齐的火把或灯烛
绛绡:红色的丝织帷帐
鼇头:宫殿台阶上雕刻的巨鳌头部,代指高位或殿陛
花簇仗:鲜花环绕的宫廷仪仗队
钟山:即紫金山,此处借指京畿祥瑞之地
甘露:古人视为天降祥瑞的甜美露水
玻璃:唐宋时期珍贵的透明器皿
宫瓢:宫廷专用的舀水器具,喻指御赐之物
赏析
本诗以富丽堂皇的意象勾勒早朝盛典,艺术特色鲜明。首二句以“曙钟”“列炬”“流虹”“绛绡”等视听交融之笔,渲染出晨曦中宫阙的巍峨与仪典的肃穆。后二句转写祥瑞,“鼇头花簇”显皇家威仪,“甘露满赐”寓君恩浩荡。全诗对仗工稳,色彩浓烈,将自然祥瑞与政治颂美巧妙融合,既展现唐代宫廷诗的典雅气象,又含蓄传达出诗人对盛世礼制的赞叹与身预朝班的荣幸之情,堪称早朝题材中的精工之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。