提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩送别友人刘十二赴岭南所作，借凄迷春景与异域风物，抒发离愁别绪及对友人的深切关怀与慰藉。
译文
春草正长得茂盛而凄凉，知道您将要渡过险恶的溪流。
黄莺学着吉了鸟的叫声，猿猴伴着猓然兽一同悲啼。
离别途中魂魄仿佛先已断绝，归家之梦不知会有几回迷离。
此行定能寻得雷令宝剑，应当识得越王发笄。
树木的颜色比北方更为浓密，潮水的声音很少向西流去。
椰花正好用来酿酒，又有谁能陪伴您醉倒如泥？
注释
凄凄：草木茂盛而带有凄凉之意。
恶溪：指水流湍急、行旅艰险的溪流，泛指岭南险途。
吉了：即鹩哥，善模仿人语及他鸟鸣声。
猓然：古书中记载的一种似猿的野兽。
雷令剑：传说丰城令雷焕掘地所得宝剑，喻指友人将获珍奇或施展才华。
越王笄：古代越地贵族所用的发簪，代指南方特有的文物古迹。
椰花：椰子树的花，古人常以其汁液酿酒。
醉如泥：形容烂醉瘫软之态。
赏析
全诗融情于景，以“春草凄凄”起兴奠定哀婉基调，颔联借莺语猿啼渲染岭南荒僻氛围，烘托离愁。颈联用雷令剑、越王笄典故，既点明目的地风物，又暗含对友人才识的期许与宽慰。尾联以椰花酒作结，将沉重别绪化为旷达劝饮，情深而不伤。诗中“树色多于北，潮声少向西”对仗工稳，以南北地理差异写尽天涯之感，语言清丽含蓄，体现了中唐送别诗情景交融、哀而不怨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。