提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩送别刘使君归隐王屋山所作,借描绘山居闲适之景与物类自足之态,表达对友人超脱尘俗、寄情高远的赞赏及自身对归隐生活的向往。
译文
披散头发坐在屋檐下迎风纳凉,
暮色沉沉太阳渐渐西沉昏暗。
雄鹰蜷爪擒获了野外的鸟雀,
蜘蛛结网捕捉那飞舞的蚊虫。
万物生灵皆能顺应本性归宿,
我这一生劳碌奔波也是徒然。
世俗尘缘已难以再入我眼界,
晚年的兴致只寄托于青云之上。
注释
散发:披散头发,形容不拘礼法、闲适自在的样子
风簷:迎风的屋檐下
曛:日落时的余光,指天色昏暗
鹰拳:鹰蜷缩爪子,指鹰停歇或捕猎时的姿态
群动:指自然界各类生物
归计:回归本真、安顿身心的打算
谩勤:徒然劳苦,白白忙碌
尘缘:世俗的牵绊与功名之念
著眼:注目,放在心上
晚兴:晚年或傍晚的情致意趣
青云:高空,喻指高远脱俗的境界
赏析
此诗以白描手法勾勒山居暮景,颔联“鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊”尤为精妙,以微小生灵的自足本能反衬人世奔忙之无谓,寓理于景,自然浑成。颈联由物及人,发出“吾生亦谩勤”的慨叹,将归隐之志升华为对生命本真的体悟。尾联“尘缘难著眼,晚兴寄青云”收束全篇,既赞刘使君超然物外之高致,亦抒诗人厌弃尘俗、心向高远之情。全诗语言质朴而意境清远,在闲淡中见深意,体现了中唐隐逸诗冲和自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。