提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷尧藩送别友人沈亚之赴任南康县尉时所作,借沿途凄清景物抒发离愁别绪与对友人的深切牵挂。
译文
踏上前往南康的远行之路,客居他乡的心中充满了离别的哀怨。
暮色烟霭笼罩着葵叶覆盖的屋舍,秋月之下传来竹枝词的歌声。
孤独的仙鹤在残梦中悲鸣,受惊的猿猴在薜荔女萝间长啸。
面对江水翘首遥望友人离去的方向,忧愁的泪水层层叠叠如同江波。
注释
行迈:远行,跋涉。
南康:唐代县名,今属江西赣州。
葵叶屋:以葵叶或茅草覆顶的简陋屋舍,代指南康当地民居。
竹枝歌:即竹枝词,巴渝一带民歌,声调凄婉。
唳:鹤类高亢悲凉的鸣叫声。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物。
翘首:抬头仰望,形容殷切盼望或不舍之情。
赏析
此诗以景衬情,艺术感染力极强。首联直抒离怨,奠定全诗悲凉基调。颔联与颈联选取暮烟、葵屋、秋月、孤鹤、惊猿等意象,视听结合,将南康路途的荒僻凄清与内心的孤寂惊惶融为一体,尤以“孤鹤唳残梦”一句,以鹤唳破梦写尽羁旅不安,堪称警句。尾联化抽象愁绪为具象江波,既呼应眼前实景,又喻指别恨绵延无尽。全诗情景交融,语言凝练沉郁,真切传达了唐人送别诗中深沉真挚的友情与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。