提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷尧藩上巳节赠僧人之作，通过描绘长安曲江禊宴的奢华盛景，反衬都上人超脱尘俗、独守禅斋的清高志趣，表达对隐逸生活的向往。
译文
三月初三上巳节，千家万户皆出游踏青。
蝴蝶飞舞于秦地芳草之间，黄莺啼鸣入汉宫繁花之中。
车马竞相争奇斗丽，笙歌管弦尽显奢华。
唯有吾师别无所求，只愿终老于烟霞山水之间。
曲水之畔公卿设宴，香车扬尘弥漫长街。
禅师无心参与修禊盛事，独自漫步前往禅房。
细草牵动愁绪映入眼帘，繁花勾起羁旅情怀。
身着绮罗的游人走马而过，不慎遗落了凤凰金钗。
注释
上巳日：农历三月初三，古代临水祓除不祥、踏青游宴的节日。
都上人：对僧人的尊称，“都”或为其法号或姓氏。
秦地：指长安所在的关中地区。
汉宫花：借指唐代宫廷苑囿中的花卉，以汉喻唐。
修禊事：上巳节在水边举行祓除灾祸、祈福消灾的仪式。
禅斋：僧人修行居住的清净房舍。
逆旅怀：客居他乡的愁思与感怀。
绮罗：华美的丝织品，代指衣着华丽的贵族女子。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，前六句极写上巳节长安城蝶舞莺啼、鞍马争丽、笙歌斗奢的喧闹繁华，后转写都上人“无心修禊”而“独步禅斋”的淡泊。以“细草萦愁”“繁花逆旅”将自然景物染上主观情思，既暗合诗人自身羁旅之叹，又反衬出僧人超然物外之境。末句“遗落凤凰钗”以细节收束，暗示世俗欢宴虽盛却难免疏漏浮躁，愈发凸显“老烟霞”之可贵，语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。