提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷尧藩赠予龙阳县尉马戴之作,赞其早年修习保全之道,归耕田园、超脱名利的隐逸情怀,表达对友人淡泊自守品格的钦佩与对世俗牵绊的感慨。
译文
早年便学习了保全自身的处世之术,只让自己在靠近居所的田地耕作。
亲自缴纳完官府的赋税之后,常常安卧于傍晚的云霞之畔。
细嫩的小草沿着台阶蔓延生长,高大的藤萝从山石上垂悬而下。
向来名声显赫、姓氏繁盛,却徒然被身外之情所牵累束缚。
注释
全身术:指保全自身、远离祸患的处世智慧或隐逸之道。
惟令:只让,只求。
自输:亲自缴纳。
晚云边:傍晚云霞缭绕之处,喻指远离尘嚣的隐居环境。
高萝:高大的藤萝植物。
名姓茂:名声显赫,家族兴旺。
外情:身外之物或世俗名利之情。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸图景。前四句叙事写人,通过“耕近田”“卧晚云”展现马戴躬耕自给、悠然自得的生活状态;后四句写景抒情,“细草沿阶”“高萝出石”以幽静自然之景烘托主人超脱心境。尾联“向来名姓茂,空被外情牵”形成鲜明对比,既赞友人早悟全身之术,又暗含对世人追逐虚名的叹惋。全诗情景交融,意境淡远,体现了唐代士人对隐逸生活的向往与对精神自由的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。