诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷尧藩借咏吴宫旧址,讽刺吴王夫差沉湎声色、拒纳忠言而致亡国。全诗以史为鉴,抒发对历史兴亡的深沉感慨与警示之意。

译文

吴王夫差沉迷于歌舞享乐,夜夜与美女纵酒欢宴。 白日里仍吹着红烛未熄,尘土中扫出遗落的翠钿。 白白让勾践成就了霸业,却不相信伍子胥的忠贤。 不必再问长洲苑的芳草,那里已荒凉了无数年岁。

注释

婵娟:指姿态美好的女子,此处代指宫中歌姬舞女。 翠钿:用翡翠或珠玉制成的花形首饰,泛指妇女饰物。 勾践:越王勾践,卧薪尝胆灭吴称霸。 子胥:伍子胥,吴国忠臣,因劝谏夫差被赐死。 长洲:吴国苑囿名,在今江苏苏州西南,曾为吴王游猎之所。

赏析

此诗以对比手法揭示兴亡之理。前四句极写吴宫奢靡,“见日吹红烛”以昼夜不分显其荒淫,“和尘扫翠钿”以遗物狼藉状其颓败,细节生动而讽刺入骨。后四句转入议论,将勾践之霸与子胥之贤并置,凸显夫差昏聩误国。结句“莫问长洲草,荒凉无限年”以景收束,不言悲而悲意自现,将历史沧桑感推向极致。全语言简意赅,寓警世深意于冷峻笔触之中,堪称晚唐咏史佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷尧藩的其他作品